O presidente dos EUA, Donald Trump, e o presidente iraniano, Masoud Pezeshkian — Foto: AFP e NYT
Por O Globo com agências internacionais — Paris e Teerã
Os Estados Unidos e o Irã confirmaram a assinatura de um acordo para encerrar a guerra no Oriente Médio e divulgaram o texto do memorando de entendimento (MoU), no qual Teerã se compromete a diluir seu urânio enriquecido como parte de futuras negociações. O presidente dos EUA, Donald Trump, assinou pessoalmente uma cópia do acordo com o Irã nesta quarta-feira, durante um jantar com o presidente francês, Emmanuel Macron, no Palácio de Versalhes, após a cúpula do G-7, confirmou à AFP um funcionário americano. O Irã, por sua vez, observou que já havia assinado o acordo eletronicamente e sugeriu que uma cerimônia na Suíça na sexta-feira, como anunciado anteriormente, poderia não ser necessária.
"O texto do memorando de entendimento de Islamabad foi finalizado com as assinaturas dos presidentes. Agora é hora de testar a implementação deste acordo", disse o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, Esmail Baghai, citado pela agência de notícias IRNA. O funcionário acrescentou que a assinatura foi feita eletronicamente e que uma cerimônia de assinatura "realmente não faz sentido".
Na sequência, o primeiro-ministro paquistanês, Shehbaz Sharif, confirmou que a cerimônia de assinatura será realizada na sexta-feira na Suíça, como previsto. Além disso, o premier declarou que o Estreito de Ormuz será aberto imediatamente e o bloqueio dos EUA será suspenso prontamente.
O protocolo “entrará em vigor com efeito imediato e, como primeiro passo, a República Islâmica do Irã reabrirá o Estreito de Ormuz sem demora e os Estados Unidos suspenderão imediatamente o bloqueio naval”, escreveu Sharif no X.
Trump, o vice-presidente JD Vance e Mohammad Bagher Ghalibaf, principal negociador do Irã, assinaram o memorando no domingo, segundo informou um alto funcionário americano no início desta semana. Baghai também afirmou que as equipes de negociação de ambos os lados estariam na Suíça, sugerindo que as conversas previstas no memorando poderiam começar.
A Casa Branca confirmou que Trump assinou o documento na quarta-feira, em Versalhes, com o presidente Macron, mas não explicou se o documento era diferente daquele que ele e Vance assinaram digitalmente no domingo. Questionada pelo New York Times, a Casa Branca não comentou imediatamente sobre os planos para a cerimônia de assinatura.
O memorando foi assinado em inglês e farsi a pedido do Irã, visando à transparência, afirmou Baghai, segundo a emissora estatal IRIB. O porta-voz salientou que o texto em farsi corresponde exatamente à versão em inglês e que o Irã o considera “totalmente autêntico e válido”.
“Isso representa o mais alto nível de transparência em nossa comunicação pública”, disse ele, citado pela IRIB. “Se o texto existisse apenas em inglês, poderiam ter ocorrido traduções subjetivas ou divergentes”.
Memorando de Entendimento